يـا ؤ ر
ني ـو ـلـ فـ ـا ـكـ سـ أ
أكان ذلك مجرد حُلم؟ أم رؤيا؟
Do0otSub:ترجمة و إعداد dot-sub.blogspot.com
،فانيليا تحترق، و تختنق بتلك الحرارة
.و أنا وذلك الفتى أُحاط بنا مجددًا ذلك النور و أرسلنا إلى السماء
.هذا هو قايا، عالمًا غريب حيث تكون الأرض و القمر في السماء
الشهم ـارسالفـ
الفـارس الشهم
، بحسب هذه النجوم، فهذا هو قايا لاريب بذلك
فإذن أأُرسلت تلك الفتاة إلى مكانٍ آخر؟
ماذا يجدر بي أن أفعل ؟
.لا أصدق أنني عالقةٌ هنا بمفردي
.أرجوكِ، أخبريني أي طريق علي أن أسلك
!يا هيتومي؟
! يا أماه
! لا
! توقف
! أبتعد، أيها الطائر المغفل
... أيها المغفل
أنت ثانيةً
،إذن، قد سئمت من السرقات البسيطة
و الآن تعتدي على فتاة لا حول لها ولا قوة؟
. ستدفع ثمن هذا
!...يا ألين
!هاك عقابك
لم تصابي بمكروه، أليس كذلك، يا آنسة؟
ماذا عساكِ تفعلين في مكانٍ كهذا؟
. أنا واثقًا أن ثمة حكايةٌ وراء ذلك
ما خطبكِ؟
.هيّا، يا كانزاكي
!سينباي
! سينباي! يا أمانو سينباي كنت مذعورة تمامًا
!أمانو سينباي
! يا هيتومي
!ماذا فعلت بتلك الفتاة ؟
.رمي التهديدات عبثًا ليست بفكرةٍ صائبة
! إياك
. إن أستللّت سيفك، فأنك في عداد الأموات
!ماذا ؟
.واجبي كفارس أن أرد على الحديد بالحديد
. لا أستلّ سيفي لكي ألعب
. تلك كانت حماقة منك
.مهاراتك بالمبارزة ممتازة
... لكنك
.لكنك لا تهجم بالقوة الكافية
.من العار عليّ أن أقتلك. ضربتك بظهر السيف
ماذا يفعلان هذان الأثنان هنا يا تُرى؟
!إذن، تركتما لأولئك الساموراي البدائيين، أن يتلفوا ... آلتين من وحدة ألسيدس؟
!سـ-سامحنا
! تقدما للأمام
!بحوزتكما عباءة التخفي ! كيف يعقل أنكما تركتما ذلك يحدث؟
أكنتما تسعيان لتخريب سمعتي؟
!سـ-سامحنا
.سأقولها مرة واحدة فقط
.لست بحاجةٍ إلى عديمي الكفاءة في فرقة قتلة التنين
هل فهمتما كلامي؟
!أجل
.ديلانداو، لم يكن هنالك داعٍ لتدمير فانيليا عن بكرة أبيها
. أود أن تستخدم عباءات التخفي بشكلًا أكثر فعالية
. لم يخطر ببالي بأني سأسمع ذلك منك أبدًا
. ليس من الشخص الذي باع فانيليا، يا فولكين
. أن الهواة من هم على شاكلتك لا يحق لهم أن يخبروني كيف أخوض المعارك
هاوٍ، في الحقيقة،. ذلك قاسٍ
ما غرض هذه الغرفة، على كلٍّ؟
حسنًا، هذه أول مرة تتواجد هنا، أليس كذلك؟
!الأمبرطور دورنكرك
.يا فولكين، مايزال الأمر
. أن التنين ما زال يرمي بظلاله على مستقبل إمبرطورية زايباخ
. أن التنين قد فرّ من فانيليا
!أقبض عليه مهما كلّف الأمر
.حاضر، كما ترغب يا جلالتك
... و أمرًا آخر
.قد فشلت آلتي التنبؤ بالمستقبل عن تحديد موقع عامود النور ذاك
. أشعر بظهور قوى جديدة
. أقبض عليه حتى يستنى لنا إزالة هذه العنصر المجهول
. ستجد التنين في حدود أستوريا
!أقبض على التنين
! عليك أن تقبض عليه حتى نتمكن من إيقاظ القوة الأسطورية لأطلانتس
أمانو سينباي؟
أستيقظتِ؟
...أنا
. إنهُ فقر الدم
.أغمى عليكِ بينما كنتِ تجرين
. أظن أن ذلك كان حُلم
أي نوع من الأحلام؟
حُلمًا مخيف. لا ، بل كان حزين
.حلمتُ بأنّني لن أراكِ مجددًا، يا أمانو سينباي
لا تقلق حيال هذا. فأنا سأبقى معكِ دومًا
!أمانو سينباي
هل أستيقظتِ؟
.الأميرة أستيقظت
.صباح الخير، يا حلوة
.كفوا عن هذا. إنّكم تخيفونها
. لا أحد يود أن يستيقظ و يرى وجوهن مثل وجوهكم
!لا تقل هذا، أيها القائد
لا تقارنّا بـ بايل هنا، أتفقنا؟
!أيها اللعين
.أنّني لم أعد
.هذه لم تكن الأرض
!أمانو سينباي
!يوكاري
!أمي
.ما الأمر؟ إذا ليس عندكِ مانع ، أخبريني
.أنا فارس أسترويا، ألين شيزار
. أنكِ ضيفتنا في هذه القلعة
. وبما أنّني القائد هنا، فسوف تكونين تحت حمايتي
.هذا واجبي بصفتي فارسًا، لا، بل بصفتي رجلًا
ألين
سحقًا، كيف يمكنها التفوه بهذا الهراء بكل هدوء؟
.القائد يتمتع بالموهبة
!أيها القائد
.الفتى أستيقظ
.أدخلوه
.أدخل
!فان
القمر الغامض؟
تقول لي أنّك أتيت من القمر الغامض؟
و تقول لي أن هذه الفتاة من سكان القمر ؟
.أجل. كما شرحنا لك مراتٍ عدة
.هكذا إذن
. بما أن ملك فانيليا قال ذلك، فيجب عليّ تصديق ذلك
ما هو اسمكِ، يا آنسة؟
.هيتومي. هيتومي كانزاكي
.هيتومي! لهُ وقعٌ لطيف على المسامع
. يا ألين، أعتذر لدخولي إلى بلادك من دون أذن
! فأرجع لي الأسكفلوني! أرجع لي قيميلف الخاص بي
وماذا سوف تفعل بالقيميلف؟
. سأعود إلى فانيليا
. لقد أُرسلت لهُنا حينما كنت في خضم معركة ضدّ عدوًا مجهول
. لا جدوى
ماذا؟
. فانيليا دُمرت
. كل شيء قد أصبح رمادًا
!تكذب
.بعض تجار بلادي شاهدوا ما حدث
. أنا آسف
ما الذي حدث؟
.إذا أخبرتني بالأمر، لربما أكون قادرًا على المساعدة
!فان
.فانيليا أختفت
!ما كان هذا؟
!قلعة إمبرطورية زايباخ العائمة
! قيميلف
!القيميلف الخاصة بزايباخ قادمة
!هؤلاء هم العمالقة الذي هاجموا فانيليا
!أيها القائد، إنها إمبرطورية زايباخ
.لا عليك. لو أرادوا أن يهاجموا القلعة، لكانت هوجمت بالفعل
. أخبر الجنود أن يبقوا هادئين
!حاضر
!يا هيتومي
أجل؟
.في الوقت الراهن، عليكِ أن تلزمي الغرفة، رجاءً
.أجل
!ملك فانيليا
.أقصد ، فان فانيل، أنت أيضًا
. إلى اللقاء
ما عساهُ يكون هذا الشيء ؟
. يبدو كحصن أكثر من كونه قلعة
!إلى الأمام، أرفعوا رايتنا
!أخبرتك، ممنوعٌ عليك مغادرة هذه الغرفة
!أريد أن أرى وجوه الذين هاجموا فانيليا فحسب
وبعد ذلك، ماذا ستفعل ؟
.أريد أن أعرف وجوه أولئك
.أولئك الذين دمروا بلادي
! يا رباه
. أود طلب أسلحة، و طعام و ماء
. فنحن مشاركون في مناورات عسكرية عاجلة
. سأفعل كل ما بوسعي
هيّا، فقط قليلًا، لو سمحت؟
.تبًا! لا تخبري القائد بشأن هذا
!أوي
!أنت
.بالمناسبة، يا سير ألين
.السير: لقب تشريفي يستعمل عند مخاطبة الرجال تعادل لقب "سير" مع لقب "فارس" ضمن منظومة الفروسية البريطانية
ألم ترا قيميلف غريب في المنطقة؟
.لا, ليس على حد علمي
إنهُ لا علاقة له بشأن المناورات
حتى يستلزم الأمر جلب القلعة العائمة، أليس كذلك؟
. على الأرجح
ألها أي علاقة بفانيليا التي قد هُوجمت ؟
تلك البلاد الصغيرة المتهالكة؟
.ربما ألتهم ذلك التنين الذي يتجول بالوادي قادتها
إنها نهاية مناسبة لتلك البلاد المنعزلة، أليس كذلك؟
.علي أي حال، كانت مملكة جبناء، يقودها الملك الهارب
!ومن يكترث لأمرهم
عدم أظهار نفسك في خضم المعركة ما هو ألا من شيم الجبناء، أليس كذلك؟
. لم ترى عيناي ملابسًا كملابسكِ من قبل
من أين أنتِ، يا فتاة؟
. إنها عشيقتي الجديدة
.قابلتها في الشرق. اسمها هيتومي
.كما قلتُ لك، يا لورد ديلاندو
أنّك تجتهد في سمعتك ، يا ألين شيزا
.آمل أن تجتهد بنفس الأجتهاد على مؤننا
!ذلك حتمًا صعقهم
... لو لم تروا القائد يفعل ذلك من قبل، فهاهو حدث
. نحن أعتدنا على ذلك، ومع ذلك ما زال يفاجئنا، بعض الأحيان
. على أي حال، يبدو أننا نجونا
.أظن أنّي وهبت لكِ سمعة سيئة في إمبرطورية زايباخ
.غادس! تعال إلى غرفتي بعدما تنتهي منهم
!حاضر
أيعقل ... أيعقل أن يكون هو المنشود ؟
.سوف يظهرون أنفسهم عما قريب، فليس هنالك داعٍ للعجلة
!أجل
.فرقة الأستطلاع في موقعهم، يا سيدي
.جيّد، أريد أن يكون الجميع على أهبة الأستعداد للمعركة
!حاضر
. يا ألين شيزار، حظك نفد حينما جعلتني عدوًا لك
!ألين
!فان
! لقد نسيت أنها معي
!يا فان كفاك عبوسًا. أبتهج
.أترى؟ أنهُ الناسك. تقول البطاقات عليك أن تتحلى بالصبر
ما هذه؟
.بطاقات التاروت
. تخبرك عن طالعك
. مجموعة البطاقات هذه مُحال أن تعلم طالعي
... كنت أحاول أن أصفي ذهنك من تلك الأمور
أنّك شخصٌ نكدي، أتعلم ذلك؟
بطاقة الموت ؟
!يا هيتومي
!فـ-فان
!أوي، ماذا حدث؟
ما هذا؟
. تراجعي
بئسًا. دخلت الغرفة الخاطئة؟
!إنهُ ذاك المنحرف الذي رأيتهُ البارحة
المنحرف؟
ماذا؟ أختفوا؟
.أجل، يا سيدي. ليس لدينا أدنى فكرة إلى أين هربوا
.عرفت
!أوي! جهز شيرازاد
. كما ترون ما أنا ألا مجرد لصًا مسكين
. لقد أخفقت و قبض علي هنا في هذه القلعة
. لكن لا بأس. فأنا في النهاية خُلد
.فحفرتُ حفرة كهذه الليلة الفائتة، وذهبت للتنزه
... لكن حينما كنت أتنزه، قد لفت أنتباهي حجر الآنسة الأخاذ، و
.لهذا السبب هاجمتني
. فكرت أن أجلب لكِ هذه الحقيبة بمثابة أعتذار
. على ما أظن أنها أنتقلت معنا من فانيليا
كم تبقى من الوقت حتى نصل إلى قيميلف الخاص بي؟
. يا عزيزي الأمير،لا تكُن عجولاً وأصبر
. إنهُ فوقنا مباشرةً
. هذا هو مستودع القيميلف
!يالهُ من قيميلف عظيم
هذا من تصميم يسبانو، أليس كذلك؟
ما الذي تنوي فعله ؟
. مغادرة هذا المكان و العودة إلى فانيليا
!توقف، يا فان! ألم تنصت إلى ما قالهُ ألين ؟
! فان
! توقف
.يا فان، أعتقد أني أخبرتك بألا تغادر هذه القلعة
!ألين
. لكن إن كنت مُصرّ، فعليك أن تجتازني
. و أرى أن هذا أمرًا مستبعد جدًا، أيًا يكن
!حسنًا
كم عدد الضربات التي تظن يقدر أن يتحملها الفتى؟
. سوف ينتهي الأمر برمته بضربةً واحدة
توقف يا فان! لماذا عليك أن تقاتل ألين؟
. أحترسي
غادس؟
. ليس هنالك ما يدعوا لقلق
... لكن
!هيّا، تعالي
! حسنًا
السير ألين يقاتل ملك فانيليا. أتريدون أن تراهنوا؟
هل أنت مستعد، يا فان فانيل؟
! واجهني
. لك ذلك
!أراهن بمئة من نقودي على أن القائد سوف يطرحه أرضًا بضربة واحدة
!مئتان على القائد
!أوي، على أحدٍ ما أن يراهن على الفتى
!مُحال، أنا لستُ بغبي! أنت راهن عليه
على من تراهنين، يا آنسة؟
أنت تمزح؟
! أنك لا تهجم بقوة بما يكفي، يا فان
!أنهُ صدّها
. أنه فقط محظوظ
! بالغاس لن يتصدى لها هكذا مطلقًا
!أتعرف بالغاس؟
!طبعًا! فهو أحد أسياد المبارزين الثلاثة في قايا
!بالغاس كان هو من علمني المبارزة
ماذا ؟
! صدّ واحدة أخرى
... لكن
! تبًا
. يكفي. أخرج من القيميلف الخاص بك بروية
!بالغاس
.أنا خسرت
... هذه
... متى فعلها
! فان
هيتومي؟
!ألين، أهرب
...العدو الخفي
الحلقة القادمة
أدونيس الشيطاني